SOIRÉ CINÉE #11 (11/03/2024)

FIFI 

FR

2023, 108 min, comédie
Réalisation : Jeanne Aslan et Paul Saintillan
Avec : Céleste Brunnquell : Sophie, dite « Fifi » ; Quentin Dolmaire : Stéphane
Ilan Schermann : Mickey ; Romane Bertrand : Nadia ; Megan Northam : Frédérique
Chloé Mons : la mère de Fifi ; François Négret : le beau-père de Fifi
Synopsis
À Nancy, Sophie, dite Fifi, 15 ans, est coincée dans son HLM dans une ambiance familiale
chaotique. Quand elle croise par hasard son ancienne amie Jade, sur le point de partir en
vacances, Fifi prend en douce les clefs de sa jolie maison du centre-ville désertée pour l'été.
Alors qu'elle s'installe, elle tombe sur Stéphane, 23 ans, le frère ainé de Jade, rentré de
manière inattendue. Au lieu de la chasser, Stéphane lui laisse porte ouverte et l'autorise à venir
se réfugier là quand elle veut.
Bande annonce
https://www.youtube.com/watch?v=utCLOIiFKIs

SK
2023, 108 min, comédie
Režisér : Jeanne Aslan et Paul Saintillan
Hrajú : Céleste Brunnquell : Sophie, dite « Fifi » ; Quentin Dolmaire : Stéphane
Ilan Schermann : Mickey ; Romane Bertrand : Nadia ; Megan Northam : Frédérique
Chloé Mons : la mère de Fifi ; François Négret : le beau-père de Fifi
Synopsa
Pätnásťročná Sophie, známa ako Fifi, uviazla vo svojom obecnom byte v Nancy v chaotickom
rodinnom prostredí. Keď narazí na svoju starú kamarátku Jade, ktorá sa chystá na dovolenku,
Fifi jej na leto prepašuje kľúče od pekného, opusteného domu v centre mesta. Keď sa ubytuje,
narazí na 23-ročného Stéphana, Jadeinho staršieho brata, ktorý sa nečakane vrátil. Namiesto
toho, aby ju vyhnal, Stéphane nechá dvere otvorené a dovolí jej, aby sa prišla schovať,
kedykoľvek bude chcieť.
Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=utCLOIiFKIs

L´EXPÉRIENCE CULINAIRE

Link pre prihlásenie: https://www.platzgroup.sk/kurz/francuzska-kuchyna/

MATINÉE PORTES OUVERTES le 10 février 2024

Samedi , le 10 février 2024,  nous organisons une matinée
“Portes ouvertes” à l’Alliance française. Vous êtes tous et toutes les
bienvenu(e)s !

Il y aura un petit déjeuner, une bourse aux livres, et pleins de
surprises et activités en français pour les petits et pour les grands !

Ce sera l’occasion de se rencontrer entre Français et Slovaques et de
passer du bon temps ensemble !

Venez nombreux, on va bien s’amuser !

Programme en français :
9h30-13h00 : Café, thé, gâteaux et bourse aux livres
10h00-10h30 : Atelier culture avec Paul “La géographie française”
10h30-11h00 : Activités pour les enfants avec Eva
11h00-11h30 : Leçon d’essai pour les débutants avec Diana
11h30-12h00 : Leçon d’essai pour les débutants avec Diana
12h00-12h30 : “Mini talking” entre Français et Slovaques (courtes
rencontres en français sur le modèle “speed dating”)

Programme en slovaque :
9:30-13:00:  Káva, čaj, zákusky a burza kníh
10:00-10:30: Kultúrny workshop – “francúzska geografia” s Paulom
10:30-11:00: Aktivity pre deti s Evou
11:00-11:30: Skúšobné lekcie pre začiatočníkov s Dianou
11:30-12:00: Skúšobné lekcie pre začiatočníkov s Dianou
12:00-12:30: “Mini talking” medzi Francúzmi a Slovákmi (mini rozhovory
vo francúzštine)

CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ALLIANCE FRANCAISE DE KOSICE

LE 13 FÉVRIER 2024

Chers membres et amis de l’Alliance Française de Košice,

Le Conseil d’Administration vous invite à l’Assemblée Générale de
l’Alliance Française. Notre invitation s’adresse à tous nos membres et à
ceux qui renouvelleront ou établiront leur adhésion à l’AFKE avant la
date de l’Assemblée Générale programmée pour le mardi 13 février 2024.
Exceptionnellement, les nouveaux membres ansi que les membres qui
n’auront pas mis à jour leur cotisation au 13.02.2024 pourront le faire
sur place avant le début de l’Assemblée Générale.

L’Assemblée Générale de cette année est l’occasion d’exposer les faits

SPF 2024

PRIHLÁSTE SA DO 9. MARCA 2024! AKO NA TO?

• Oboznámte sa s réglement du concours  (pravidlami súťaže)
• Prihláste prostredníctvom formulaire d’inscription (online formuláru)     
• Oboznámte sa s catalogue des chansons (katalógom piesní), ktorý má čisto informatívny charakter. Vybrať si môžete aj frankofónnu pieseň, ktorá sa v ňom nenachádza, ale za predpokladu, že bude mať menej ako 15 rokov.

SOIRÉE CINÉ #10 (12/02/2024)

TANT QUE LE SOLEIL FRAPPE

Lundi 12 février 2024, 18h00 à KulturFabrik
2023, 85 min, comédie
Réalisateur : Philippe Petit
Avec : Swann ARLAUD : Max – Sarah ADLER : Alma – Grégoire OESTERMANN : Paul
Moudenc – Pascal RÉNÉRIC : Gaspard – Lee FORTUNÉ-PETIT : Margot
Djibril CISSÉ, dans son propre rôle – Marc ROBERT : Tom – Philippe PETIT : Seb
Synopsis
Max ne rêve pas de faire des murs végétaux pour des hôtels cinq étoiles. Paysagiste tenace,
engagé mais acculé, il se bat pour créer un jardin sauvage, sans clôture, en plein centre-ville
d'une métropole : une zone végétale ouverte à tous. Après des années de refus, son projet
arrive en finale d’un concours d’architecture. Pour Max, c’est la dernière chance d’offrir de
l’oxygène aux habitants qui suffoquent dans un enfer urbain, sous le soleil qui frappe.
Bande annonce
https://www.youtube.com/watch?v=abGhDhgArpQ

Pondelok 12. februára 2024, 18:00 hod. v KulturFabrik
2023, 85 min, komédia
Režisér: Philippe Petit
Hrajú : Swann ARLAUD: Max – Sarah ADLER: Alma – Grégoire OESTERMANN: Paul
Moudenc – Pascal RÉNÉRIC: Gaspard – Lee FORTUNÉ-PETIT: Margot
Djibril CISSÉ, vo vlastnej úlohe – Marc ROBERT: Tom – Philippe PETIT: Seb
Synopsa
Max nesníva o stavbe zelených stien pre päťhviezdičkové hotely. Ako húževnatý, odhodlaný,
ale do kúta zahnaný záhradný architekt bojuje za vytvorenie divokej záhrady bez plotov v
srdci metropoly: zelenej zóny otvorenej pre všetkých. Po rokoch odmietania sa jeho projekt
dostal do finále architektonickej súťaže. Pre Maxa je to posledná šanca ponúknuť kyslík
obyvateľom, ktorí sa dusia v mestskom pekle pod bičujúcim slnkom.
Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=abGhDhgArpQ

CAFÉ DE LANGUE FRANÇAISE

02/02/2024

SK:
Pozývame vás na zaujímavé stretnutie, na ktorom si budete môcť precvičiť
 svoju francúzštinu.

 piatok 2. februara od 17:30 hod. Zúčastniť sa môžu všetci, ktorí majú
chuť rozprávať sa po francúzsky s prítomnými a rodenými Francúzmi.

 Registrácia: z organizačných dôvodov vás prosíme o registráciu
zaslaním e-mailu na adresu info@afke.sk.

!! Registrácia je povinná !!
Vstup na konverzáciu je bezplatný. Prosíme účastníkov, aby si z úcty k
nášmu hostiteľovi objednali nápoj a palačinku/y.

 KDE: Café de Paris, Hlavná 69, 04001 Košice.
 KEDY: piatok 2. februara 17:30-19:00.
 CENA: voľný vstup na konverzáciu
 KONZUMNÉ: 3,00€ / 6,00 € (1 / 2 plnené palacinky) + 1 nápoj

*******

FR : Nous vous invitons à une rencontre entre francophones et
francophiles où vous pourrez pratiquer votre français.

 Vendredi 2 février à 17h30, tous ceux qui souhaitent converser en
français (francophones ou francophiles) sont les bienvenus.

 Inscription : pour des raisons d’organisation, veuillez vous inscrire
en envoyant un courriel à info@afke.sk.

! ! L’inscription est obligatoire ! !!
L’accès à la conversation est gratuit. Nous demandons toutefois aux
participants de commander une boisson et une ou deux crêpes par respect
pour notre hôte.

 Café de Paris, Hlavná 69, 04001 Košice
 Vendredi 2 février, 17h30-19h
 ACCÈS : entrée gratuite à la conversation
 CONSOMMATION MIN.: 3,00€ / 6,00 € (1 / 2 crêpes garnies) + 1 boisson

Assemblée Générale AFKE le 9 septembre 2022

Chers membres de l’Alliance française de Košice, Le Conseil d’Administration vous invite à l’Assemblée Générale de l’Alliance Française qui se tiendra cette année à Košice. Notre invitation s’adresse à tous nos membres et à ceux qui renouvelleront ou établiront leur adhésion à l’AFKE avant la date de l’Assemblée Générale programmée pour le 9 septembre 2022. L’Assemblée Générale de cette année est l’occasion d’exposer les faits marquants de l’exercice passé, la situation financière en appui avec le rapport financier et les événements significatifs depuis la clôture de l’exercice précédent. C’est aussi l’occasion de renouveler l’élan de nos activités non seulement à Košice, mais aussi dans toute la Slovaquie orientale afin de renforcer la Francophonie et la Communauté francophone. C’est pourquoi nous invitons tous ceux d’entre vous qui sont actifs au sein de la Communauté française, que ce soit en tant qu’éducateurs cultivant la langue française dans notre région ou en tant que professionnels ayant des contacts avec les Communautés françaises dans le domaine industriel, de l’enseignement ou de la culture, à nous rejoindre au Conseil d’Administration.   CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE de l’Alliance française de Košice     Nous avons l’honneur de vous inviter à participer à l’Assemblée Générale ordinaire de l’Alliance française de Košice. Celle-ci aura lieu le 9 septembre 2022 à 18 heures à l’adresse suivante : Café de Paris, Hlavna 69, 04001 Košice. Les membres désirant présenter leur candidature au Conseil d’Administration ou au Conseil de Contrôle doivent se manifester avant le 2 septembre par email. Les délibérations porteront sur l’ordre du jour suivant : Mots de bienvenue et rapport moral de Madame Zuzana Calvet la Représentante statutaire de l’AFKE Rapport d’activités 2021-2022 Rapport financier 2021-2022 Fixation du montant des cotisations  Approbation du budget de l’association pour l’exercice en cours Modification de l’adresse du siège social de l’Alliance Élection des membres du Conseil de Contrôle Élection des membres ayant présenté leur candidature au Conseil d’Administration  Élection du Président du Conseil d’Administration Questions diverses Nous vous rappelons que conformément aux dispositions des statuts et du règlement intérieur : L’assemblée générale ordinaire ne peut délibérer que si 2/3 des membres sont présents (en application de l’article 6.5 des statuts de l’alliance). Le droit de participer à l’assemblée est réservé aux seuls membres à jour de leur cotisation à la date du 9 septembre 2022.

Kandidáti do správnej rady Francúzskej aliancie Košice na obdobie 2021 – 2023
(priezvisko, meno, inštitúcia, bydlisko)
1 CALVET Zuzana, GMRŠ KE 
2 FERNANDEZ Leonardo, ART MINT SAS
3 GÉHIN Denis, dôchodca
4 MATI Jan, SIGNIFY SK
5 MORTREUX David, Hon. konz. FR 
6 NOHAJOVÁ FRIŠTIKOVÁ Miriam, GMRŠ KE
7 VAGNER Denisa, Soc. Poisťovňa 

Návrh stanov 2021