Café de langue française
2/2/2024
SK:
Pozývame vás na zaujímavé stretnutie, na ktorom si budete môcť precvičiť
svoju francúzštinu.
piatok 2. februara od 17:30 hod. Zúčastniť sa môžu všetci, ktorí majú
chuť rozprávať sa po francúzsky s prítomnými a rodenými Francúzmi.
Registrácia: z organizačných dôvodov vás prosíme o registráciu
zaslaním e-mailu na adresu info@afke.sk.
!! Registrácia je povinná !!
Vstup na konverzáciu je bezplatný. Prosíme účastníkov, aby si z úcty k
nášmu hostiteľovi objednali nápoj a palačinku/y.
KDE: Café de Paris, Hlavná 69, 04001 Košice.
KEDY: piatok 2. februara 17:30-19:00.
CENA: voľný vstup na konverzáciu
KONZUMNÉ: 3,00€ / 6,00 € (1 / 2 plnené palacinky) + 1 nápoj
*******
FR : Nous vous invitons à une rencontre entre francophones et
francophiles où vous pourrez pratiquer votre français.
Vendredi 2 février à 17h30, tous ceux qui souhaitent converser en
français (francophones ou francophiles) sont les bienvenus.
Inscription : pour des raisons d’organisation, veuillez vous inscrire
en envoyant un courriel à info@afke.sk.
! ! L’inscription est obligatoire ! !!
L’accès à la conversation est gratuit. Nous demandons toutefois aux
participants de commander une boisson et une ou deux crêpes par respect
pour notre hôte.
Café de Paris, Hlavná 69, 04001 Košice
Vendredi 2 février, 17h30-19h
ACCÈS : entrée gratuite à la conversation
CONSOMMATION MIN.: 3,00€ / 6,00 € (1 / 2 crêpes garnies) + 1 boisson
SOIRÉE CINÉ #10 (12/02/2024)
Tant que le Soleil frappe
Lundi 12 février 2024, 18h00 à KulturFabrik
2023, 85 min, comédie
Réalisateur : Philippe Petit
Avec : Swann ARLAUD : Max – Sarah ADLER : Alma – Grégoire OESTERMANN : Paul
Moudenc – Pascal RÉNÉRIC : Gaspard – Lee FORTUNÉ-PETIT : Margot
Djibril CISSÉ, dans son propre rôle – Marc ROBERT : Tom – Philippe PETIT : Seb
Synopsis
Max ne rêve pas de faire des murs végétaux pour des hôtels cinq étoiles. Paysagiste tenace,
engagé mais acculé, il se bat pour créer un jardin sauvage, sans clôture, en plein centre-ville
d'une métropole : une zone végétale ouverte à tous. Après des années de refus, son projet
arrive en finale d’un concours d’architecture. Pour Max, c’est la dernière chance d’offrir de
l’oxygène aux habitants qui suffoquent dans un enfer urbain, sous le soleil qui frappe.
Bande annonce
https://www.youtube.com/watch?v=abGhDhgArpQ
Pondelok 12. februára 2024, 18:00 hod. v KulturFabrik
2023, 85 min, komédia
Režisér: Philippe Petit
Hrajú : Swann ARLAUD: Max – Sarah ADLER: Alma – Grégoire OESTERMANN: Paul
Moudenc – Pascal RÉNÉRIC: Gaspard – Lee FORTUNÉ-PETIT: Margot
Djibril CISSÉ, vo vlastnej úlohe – Marc ROBERT: Tom – Philippe PETIT: Seb
Synopsa
Max nesníva o stavbe zelených stien pre päťhviezdičkové hotely. Ako húževnatý, odhodlaný,
ale do kúta zahnaný záhradný architekt bojuje za vytvorenie divokej záhrady bez plotov v
srdci metropoly: zelenej zóny otvorenej pre všetkých. Po rokoch odmietania sa jeho projekt
dostal do finále architektonickej súťaže. Pre Maxa je to posledná šanca ponúknuť kyslík
obyvateľom, ktorí sa dusia v mestskom pekle pod bičujúcim slnkom.
Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=abGhDhgArpQ
Filmový večer v Prešove – LES 400 COUPS
Miesto premietania: Čukoláda, 24/01/2024 o 18:OO
SK:
ŠTYRISTO HLÚPOSTÍ JEDNA ZA DRUHOU (1959, 100 min)
Režisér: François Truffaut
Hrajú: Jean-Pierre Léaud, Claire Maurier, Albert Rémy
Titulky cz
Synopsa:
Antoine Doinel má štrnásť rokov. V triede sa neustále dostáva do
problémov s učiteľom, ktorý ho trestá za to, že píše na steny triedy.
Doma sú k nemu rodičia ľahostajní a nevedia, čo s ním majú robiť počas
prázdnin. Keď Antoine nestihol trest, zahrá sa na záškoláka so svojím
kamarátom Reném a pristihne matku v náručí jej milenca. Život mladého
Antoina bude plný lží a vynaliezavosti.
Trailer:
https://www.youtube.com/watch?
—
FR:
LES QUATRE CENTS COUPS (1959, 100 min)
Réalisateur : François Truffaut
Avec : Jean-Pierre Léaud, Claire Maurier, Albert Rémy
En français avec les sous-titres cz
Synopsis :
Antoine Doinel a quatorze ans. En classe, il ne cesse d’avoir des ennuis
avec son maître d’école, qui le punit pour avoir écrit sur les murs de
la classe. À la maison, ses parents se montrent indifférents à son
égard, et ne savent que faire de lui pendant les vacances. N’ayant pas
fait sa punition, Antoine fait l’école buissonnière avec son copain René
et surprend sa mère dans les bras de son amant. La vie du jeune Antoine
s’annonce sous le signe du mensonge et de la débrouille.
Bande annonce :
https://www.youtube.com/watch?
ATELIER CV-LETTRE DE MOTIVATION
SOIRÉE CINÉ #09 (15/01/2024)
La page blanche
Predloha: Pénélope Bagieu (komiks)
Scenár: Murielle Magellan
FR:
Réalisé par : Murielle Magellan
Avec : Sara Giraudeau (Eloïse), Pierre Deladonchamps, Grégoire Ludig, Sarah Suco, Stéphane Guillon, Thomas Chabrol, Lola Dubini, Djanis Bouzyani, Doully, Saadia Bentaïeb
https://www.youtube.com/watch?v=CVcEp-4ubYU
SPF 2024
Prihláste sa do 9. marca 2024! Ako na to?
- Oboznámte sa s réglement du concours (pravidlami súťaže)
- Prihláste prostredníctvom formulaire d’inscription (online formuláru)
- Oboznámte sa s catalogue des chansons (katalógom piesní), ktorý má čisto informatívny charakter. Vybrať si môžete aj frankofónnu pieseň, ktorá sa v ňom nenachádza, ale za predpokladu, že bude mať menej ako 15 rokov.
QUIZ DE NOËL 
(13/12/2023)
Venez passer un moment convivial et testez vos connaissances sur les
traditions de Noël !
Il faut s’inscrire en équipes de 3 ou 4 personnes.
Il y aura des petits à gagner.
Si vous n’avez pas d’équipe, pas de panique, vous pouvez vous inscrire
seul, et nous vous attribuerons une équipe.
La participation demandée est de 2€ / c’est gratuit pour les membres.
Inscription sur : info@afke.sk
On se retrouve au quiz !
ATELIER POTERIE BILINGUE FRANÇAIS-SLOVAQUE DVOJJAZYČNÁ KERAMICKÁ DIELŇA FR-SK
(12/12/2023)
FR
Après le succès du premier atelier, nous n’avons pas pu résister !
Nous proposons donc un deuxième atelier poterie en langues française et
slovaque ! L’atelier aura lieu le mardi 12 décembre 2023, de 17h00 à 19h00 dans les
locaux de l’Alliance française à Košice. Il sera animé par Broňa Šariščanová, qui a étudié la poterie-céramique
en France.
Technique utilisée : le modelage
Matériau : l’argile
Sujet : libre, aucune limite, créez ce que vous voudrez !
Prix : 25€ par personne pour un atelier de 120 min
Les places sont limitées !
L’accès se fait sur réservation à info@afke.sk et n’est valide qu’après
paiement :
IBAN: SK7111000000002626718195 – indiquez “Atelier de poterie”. La date
limite pour s’inscrire est le 8/12.
On a hâte !
SK
Pozývame Vás na keramickú tvorivú dielňu vo francúzštine a slovenčine,
ktorá sa uskutoční v utorok 12. decembra 2023 od 17.00 do 19.00 hod. v
priestoroch Francúzskej aliancie v Košiciach pod vedením Brone
Šariščanovej, ktorá vyštudovala hrnčiarstvo a keramiku vo Francúzsku.
Použitá technika: modelovanie
Materiál: hlina
Téma: voľná, bez obmedzenia, tvorte podľa Vašich predstáv!
Cena: 25 € na osobu za 120-minút
Počet miest je obmedzený!
Vstup je možný po rezervácii na info@afke.sk a po zaplatení:
IBAN: SK7111000000002626718195 – do poznámky uveďte “Keramická tvorivá
dielňa”.
Zápis je možný do 8. 12.
Budeme sa na Vás tešiť!
SOIRÉE CINÉ #08 (11/12/2023)
Les Quatre cents coup / Štyristo hlúpostí jedna za druhou
FR
Lundi 11 décembre, 18h00 à KulturFabrik
1959, 100 min, film de la nouvelle vague
Réalisateur : François Truffaut
Avec Jean-Pierre Léaud, Claire Maurier, Albert Rémy
Synopsis
Antoine Doinel a quatorze ans. En classe, il ne cesse d’avoir des ennuis avec son maître
d’école, qui le punit pour avoir écrit sur les murs de la classe. À la maison, ses parents se
montrent indifférents à son égard, et ne savent que faire de lui pendant les vacances. N’ayant
pas fait sa punition, Antoine fait l’école buissonnière avec son copain René et surprend sa
mère dans les bras de son amant. La vie du jeune Antoine s’annonce sous le signe du
mensonge et de la débrouille.
Bande annonce
https://www.youtube.com/watch?v=ISVD0ph7nI4
SK
Pondelok 11. Decembra, 18:00 v KulturFabrik
1959, 100 min
Režisér: François Truffaut
Hrajú: Jean-Pierre Léaud, Claire Maurier, Albert Rémy
Synopsa
Antoine Doinel má štrnásť rokov. V triede sa neustále dostáva do problémov s učiteľom,
ktorý ho trestá za to, že píše na steny triedy. Doma sú k nemu rodičia ľahostajní a nevedia, čo
s ním majú robiť počas prázdnin. Keď Antoine nestihol trest, zahrá sa na záškoláka so svojím
kamarátom Reném a pristihne matku v náručí jej milenca. Život mladého Antoina bude plný
lží a vynaliezavosti.
Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=ISVD0ph7nI4
SOIRÉE JEUX (30/11/2023)
Nous vous invitons à une (petite) SOIRÉE JEUX de SOCIÉTÉ jeudi 30
novembre à 18h30, dans les locaux de l’Alliance française de Košice.
Nous proposerons deux ou trois jeux, dont « Mot malin » (éditeur: Blue
Orange). D’autres jeux sont éventuellement disponibles, soit pour la
soirée, soit pour une soirée ultérieure.
Tous ceux qui souhaitent s’amuser en français (francophones ou
francophiles) sont les bienvenus; comme il s’agit de jeu incluant un
minimum de connaissances en français, nous recommandons d’avoir un
niveau A2 pour pouvoir pleinement participer.
Pour des raisons d’organisation, nous vous demandons de vous inscrire
(le nombre de places est limité).
Pour ce faire, veuillez envoyer un courriel à info@afke.sk
L’accès à la soirée est gratuit.
Pour l’agrément de la soirée, vous pouvez apporter une boisson ou
quelque chose à grignoter.
Jeudi 30 novembre (18h30-19h30)
Alliance française, Alžbetina 2, Košice
SOIRÉE CINÉ PREŠOV (29/11/2023)
En route libre
Le film projeté est “En roue libre” avec les sous-titres en anglais.
Bande annonce : https://www.youtube.com/watch?
le 29 novembre 2023 à 18h00 à Čukoláda (PO).
Premietať sa bude film “En roue libre” s anglickými titulkami.
Upútavka na film: https://www.youtube.com/watch?
29. novembra 2023 o 18:00 v Čukoláde (PO).
DVOJJAZYČNÁ KERAMICKÁ DIELŇA FR-SK
ATELIER POTERIE BILINGUE FR-SK
(21/11/2023)
SK:
Pozývame Vás na keramickú tvorivú dielňu vo francúzštine a slovenčine,
ktorá sa uskutoční v utorok 21. novembra 2023 od 17.00 do 19.00 hod. v
priestoroch Francúzskej aliancie v Košiciach pod vedením Brone
Šariščanovej, ktorá vyštudovala hrnčiarstvo a keramiku vo Francúzsku.
Použitá technika: modelovanie
Materiál: hlina
Téma: voľná, bez obmedzenia, tvorte podľa Vašich predstáv!
Cena: 25 € na osobu za 120-minút
Počet miest je obmedzený!
Vstup je možný po rezervácii na info@afke.sk a po zaplatení:
IBAN: SK7111000000002626718195 – do poznámky uveďte “Keramická tvorivá
dielňa”.
Zápis je možný do 17. 11.
Budeme sa na Vás tešiť!
FR:
Nous organisons un atelier poterie en langues française et slovaque !
L’atelier aura lieu le mardi 21 novembre 2023, de 17h00 à 19h00 dans les
locaux de l’Alliance française à Košice.
Il sera animé par Broňa Šariščanová, qui a étudié la poterie-céramique
en France.
Technique utilisée : le modelage
Matériau : l’argile
Sujet : libre, aucune limite, créez ce que vous voudrez !
Prix : 25€ par personne pour un atelier de 120 min
Les places sont limitées !
L’accès se fait sur réservation à info@afke.sk et n’est valide qu’après
paiement :
IBAN: SK7111000000002626718195 – indiquez “Atelier de poterie”.
La date limite pour s’inscrire est le 17/11.
SOIRÉE CINÉ #07 (20/11/2023)
Seuls / Sami
FR:
Lundi 20 novembre 18h00 à KulturFabrik
de David Moreau• 2016• 1h30•
Adaptation littéraire (bande dessinée), Fantastique, Aventure, Jeune public
avec Sofia Lesaffre, Stéphane Bak, Jean Stan Du Pac, Thomas Doret, Paul Scarfoglio
Synopsis
Leïla, 16 ans, se réveille en retard comme tous les matins. Sauf qu’aujourd’hui, il n’y a personne pour la presser. Où sont ses parents? Elle prend son vélo et traverse son quartier, vide. Tout le monde a disparu. Se pensant l’unique survivante d’une catastrophe inexpliquée, elle finit par croiser quatre autres jeunes: Dodji, Yvan, Camille et Terry. Ensemble, ils vont tenter de comprendre ce qui est arrivé, apprendre à survivre dans leur monde devenu hostile… Mais sont-ils vraiment seuls?
Bande annonce: https://www.youtube.com/watch?v=w5B6thzXBaI
SK:
Pondelok 20. novembra 18:00 v KulturFabrik
David Moreau – 2016 – 1h30-
Literárna adaptácia (komiks), Fantasy, Dobrodružný, Pre mladých divákov
Hrajú: Sofia Lesaffre, Stéphane Bak, Jean Stan Du Pac, Thomas Doret, Paul Scarfoglio
Synopsa
Šestnásťročná Leïla sa zobudí neskoro ako každé iné ráno. Až na to, že dnes ju nemá kto ponáhľať. Kde sú jej rodičia? Nasadne na bicykel a prechádza prázdnou štvrťou. Všetci zmizli. V domnení, že je jedinou preživšou nevysvetliteľnej katastrofy, sa nakoniec stretáva so štyrmi ďalšími mladými ľuďmi: Dodjim, Yvanom, Camillom a Terrym. Spoločne sa snažia pochopiť, čo sa stalo, a naučiť sa prežiť v ich teraz nehostinnom svete… Ale sú naozaj sami?
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=w5B6thzXBaI
SOIRÉE MYTHIQUE (09/11/2023)
CAFÉ DE LANGUE FRANÇAISE #7 (13/10/2023)
Chères et chers francophiles,
Nous vous invitons à une rencontre entre francophones et francophiles où
vous pourrez pratiquer votre français.
Vendredi 13 octobre à 17h30, tous ceux qui souhaitent converser en
français (francophones ou francophiles) sont les bienvenus.
Inscription : pour des raisons d’organisation, veuillez vous inscrire
en envoyant un courriel à info@afke.sk.
! ! L’inscription est obligatoire ! !!
L’accès à la conversation est gratuit. Nous demandons toutefois aux
participants de commander une boisson et un sorbet/gâteau par respect
pour notre hôte.
———————-
Pozývame vás na zaujímavé stretnutie, na ktorom si budete môcť precvičiť
svoju francúzštinu.
V piatok 22. septembra od 17:30 hod. Zúčastniť sa môžu všetci, ktorí
majú chuť rozprávať sa po francúzsky s prítomnými a rodenými Francúzmi.
Registrácia: z organizačných dôvodov vás prosíme o registráciu
zaslaním e-mailu na adresu info@afke.sk.
!! Registrácia je povinná !!
Vstup na konverzáciu je bezplatný. Prosíme účastníkov, aby si z úcty k
nášmu hostiteľovi objednali nápoj a sorbet / koláčik.
KDE: Café de Paris, Hlavná 69, 04001 Košice.
KEDY: piatok 22. septembra 17:30-19:00.
Nous avons hâte de vous rencontrer !
L’équipe AFKE
SOIRÉE CINÉ #06 (09/10/2023)
MADAME HYDE
Présentation :
Titre original : Madame Hyde
Réalisation : Serge Bozon
Scénario : Serge Bozon et Axelle Ropert, d’après de l’œuvre de Robert Louis Stevenson
Musique : Benjamin Esdraffo
Genre : comédie, fantastique
Durée : 95 minutes
Sortie : 2018
Acteurs : Isabelle Huppert, Romain Duris, José Garcia,
Synopsis :
FR
Professeure de physique dans un lycée de banlieue, Marie Géquil n’est respectée ni par ses élèves, qui déplore son manque de pédagogie, ni par ses collègues. Alors qu’elle réalise des expériences dans son laboratoire, elle est frappée par la foudre. Cet incident va entraîner un profond changement de personnalité chez l’enseignante qui impacte ses rapports avec ses élèves mais aussi sa relation de couple. À la croisée des genres, cette fable fantastique et burlesque a valu à Isabelle Huppert le prix de la meilleure interprétation féminine au festival de Locarno en 2017.
SK
Marie Géquilová, učiteľka fyziky na predmestskom lýceu, nie je rešpektovaná svojimi žiakmi, ktorí odsudzujú jej nedostatočné pedagogické schopnosti, ani kolegami. Počas experimentov v jej laboratóriu ju zasiahne blesk. Táto udalosť spôsobí hlbokú zmenu učiteľkinej osobnosti, ktorá ovplyvní nielen jej vzťah so žiakmi, ale aj ich vzťah vo dvojici. Táto fantastická a fackovacia rozprávka, ktorá je krížením žánrov, vyniesla Isabelle Huppert cenu za najlepší ženský herecký výkon na festivale v Locarne v roku 2017.
CAFÉ DE LANGUE FRANÇAISE #6
Les cafés-conversation en français à Košice recommencent !
Le prochain café aura lieu vendredi prochain (22 septembre) au Café de
Paris.
Quelques informations:
piatok 22. septembra od 17:30 hod. Zúčastniť sa môžu všetci, ktorí
majú chuť rozprávať sa po francúzsky s prítomnými a rodenými Francúzmi.
Registrácia: z organizačných dôvodov vás prosíme o registráciu
zaslaním e-mailu na adresu info@afke.sk.
!! Registrácia je povinná !!
Vstup na konverzáciu je bezplatný. Prosíme účastníkov, aby si z úcty k
nášmu hostiteľovi objednali nápoj a sorbet / koláčik.
KDE: Café de Paris, Hlavná 69, 04001 Košice. KEDY: piatok 22. septembra 17:30-19:00.
Toute personne souhaitant parler français est la bienvenue, peu importe
son niveau
Nous avons hâte de vous rencontrer !
L’équipe AFKE
SOIRÉE CINÉ #5 (11/09/2023)
LA FINE FLEUR
Présentation :
Genre : Comédie dramatique
Année : 2020
Durée : 95 min
Réalisation : Pierre Pinaud
Scénario : Pierre Pinaud Fadette Drouard
Photographie : Guillaume Deffontaines
Musique : Mathieu Lamboley
Interprètes : Catherine Frot, Melan Omerta, Olivia Côte, Fatsah Bouyahmed , Marie Petiot
Vincent Dedienne
Bande annonce
Synopsis :
Empreint d’une poésie visuelle et narrative, ce film explore les déboires d’une petite
horticultrice face à un géant industriel, tout en chantant la gloire des associations improbables
mais fondées sur une véritable entraide et de ceux qui les composent. La Fine Fleur porte bien
son nom.
Alors qu’elle est au bord de la faillite, Eve Vernet (Catherine Frot), créatrice de roses ayant
connu la gloire, refuse de vendre son exploitation. Sa fidèle secrétaire Véra (Olivia Côte) a
alors l’idée de faire appel à trois personnes en réinsertion professionnelle, Fred (Melan
Omerta), Samir (Fatsah Bouyahmed) et Nadège (Marie Petiot), bien que celles-ci n’aient
jamais œuvré dans l’horticulture. Alors que tout les sépare, ils se lancent dans une aventure
singulière : fabriquer une rose rare…. Une complicité va naître de cette union inattendue, qui
donnera à Eve les forces nécessaires pour s’opposer à Lamarzelle (Vincent Dedienne), son
puissant concurrent.
Tento film plný vizuálnej a rozprávačskej poézie skúma skúšky a útrapy malého záhradníka,
ktorý čelí priemyselnému gigantu, a zároveň chváli nepravdepodobné, ale skutočne starostlivé
združenia a ľudí, ktorí ich tvoria. Film La Fine Fleur si zaslúži svoj názov.
Na pokraji bankrotu sa ocitne Eva Vernet (Catherine Frot), návrhárka ruží, ktorá si už stihla
vybudovať meno, a odmieta predať svoj podnik. Jej verná sekretárka Véra (Olivia Côte) príde
s nápadom zamestnať troch ľudí, ktorí sa znovu začleňujú do sveta práce – Freda (Melan
Omerta), Samira (Fatsah Bouyahmed) a Nadège (Marie Petiot) -, hoci nikdy predtým
nepracovali v záhradníctve. Hoci ich všetko rozdeľuje, pustia sa do jedinečného
dobrodružstva: výroby vzácnej ruže…. Toto nečakané spojenie dodá Eve silu, ktorú potrebuje,
aby sa mohla postaviť Lamarzelleovi (Vincent Dedienne), svojmu mocnému rivalovi.
CAFÉ DE LANGUE FRANÇAISE SPECIAL 14 JUILLET
Café de langue française du 14 juillet
Venez échanger avec nous en français autour d’une boisson/ d’une
pâtisserie / d’un sorbet dans une atmosphère décontractée et informelle.
Venez rencontrer d’autres francophones !
La rencontre aura lieu au Café de Paris à Košice (Hlavná 69, 04001
Košice) le vendredi 14 juillet à partir de 17h30. L’accès est gratuit.
Vous êtes tous les bienvenus.
CAFÉ DE LANGUE FRANÇAISE #5
Chers étudiants,
Nous vous invitons au prochain Café de langue française .
Vendredi 23 juin à partir de 17h30 au Café de Paris, Hlavná 69, 04001 Košice
L’accès à l’événement est gratuit, nous demandons simplement aux
participants de prendre une consommation (sorbet, boisson,
pâtisserie…) + merci de réserver et préciser le nombre de participants
par email : info@afke.sk.
SOIRÉE CINÉ #4
QUAY D´ORSAY
SOIRÉE CINÉ #3
LES ALFRED (2021)
SOIRÉE CINÉ #2
ANTOINETTE DANS LES CÉVENNES (2020)
SOIRÉE CINÉ #1
NOTRE DAME (2019)
SPF 2023
SEMIFINÁLE KOŠICE
SPF 2023
-
Registrácia
Ďakujeme Vám za prihlásenie sa do súťaže SPF 2023 do 1. marca 2023. Pre registráciu prosím vyplňte registračný formulár.
-
Kontakt:
E-mail: info@afke.sk Tel.: + 421 907 921 365
-
Organizátori:
Alliance Française Banská Bystrica
Francúzsky inštitút na Slovensku
Francúzska aliancia Košice
Francúzsko-slovenská asociácia FRASK
BEAUJOLAIS NOUVEAU
FOTOSÚŤAŽ UKÁŽ SVOJ JAZYK / FAIS VOIR TA LANGUE
Milí súťažiaci, vitajte, bienvenue! Marec je obľúbeným mesiacom milovníkov francúzskeho jazyka a kultúry, oslavujeme predsa Mesiac Frankofónie. V rôznych krajinách francúzština zohráva rôznu rolu: môže byť materinským, jediným úradným jazykom, jedným z úradných jazykov alebo jazykom menšiny. Úradným jazykom je francúzština až v 29 krajinách sveta. Keďže hlavnou témou Mesiaca Frankofónie 2022 je plurilinguismus čiže viacjazyčnosť, ponúka naša súťaž možnosť všetkým študentom rôznych cudzích jazykov, aby ukázali, ako vnímajú cudzí jazyk, ktorý sa učia, ako na nich pôsobí a aké sú ich predstavy o ňom. Tešíme sa na Vaše fotografie, ktoré nám sprostredkujú Vaše pocity, dojmy a skúsenosti pri štúdiu cudzích jazykov. Odborná porota sa vyberie víťaznú fotografiu a víťaz získa elektrickú kolobežku. Ideme na to? On y va?
Všeobecné podmienky a pravidlá fotografickej súťaže
Výstava BAISERS DE PARIS
Rendez-vous le 4 mars 2022 à 18h00 pour le vernissage. Vous êtes les bienvenus!
Radi Vás uvítame 4. marca 2022 o 18:00h na vernisáži výstavy.
Spievam po francúzsky 2022
Spievam po francúzsky 2021
SPIEVAM PO FRANCÚZSKY 2020
🇫🇷👩🎤Finále súťaže Spievam po francúzsky👨🎤🇫🇷
Srdečne vás pozývame na online finále súťaže Spievam po francúzsky 2020. Už túto nedeľu 21.6.2020 o 14h00 na youtubovom kanáli Alliance française Banská Bystrica!
MESIAC FRANKOFÓNIE 2020
OZNAM
Vzhľadom na nariadenie štátnych orgánov v súvislosti s aktuálnou situáciou výskytu koronavírusu na našom území si vás dovoľujeme upozorniť na zrušenie a odklad jednotlivých podujatí pripravovaných v rámci Mesiaca frankofónie 2020.
Podrobnejšie informácie o zrušení a odklade jednotlivých podujatí v stanovených termínoch nájdete nižšie .
***
ANNONCE
En vue du règlement des autorités étatiques concernant la situation actuelle de l’apparition du coronavirus sur notre territoire, nous voudrions vous prévenir de l’annulation et du délai des évènements particuliers préparés au sein du Mois de francophonie 2020.
Veuillez trouver les détails sur l’annulation et délai d’événements particuliers ci-dessous.
***
Pri príležitosti 20. výročia pôsobenia Francúzskej aliancie Košice Vás srdečne pozývame na podujatia, ktoré sme v rámci Mesiaca frankofónie 2020 pre Vás spolu s partnermi pripravili! Započúvajme sa, ochutnajme a objavujme čaro frankofónnej kultúry spoločne. Voilà, le programme !
***
À l’occasion du 20e anniversaire de l’Alliance française Košice, nous vous invitons cordialement aux événements que nous avons préparés pour vous avec nos partenaires dans le cadre du Mois francophone 2020! Écoutons, goûtons et découvrons ensemble la magie de la culture francophone. Voilà, le programme!
Francúzske raňajky – Diskusia pri šálke kakaa/čaju a croissante
Podujatie Francúzske raňajky – diskusia pri šálke kakaa/čaju a croissante sa v stanovených termínoch neuskutoční a odkladá sa na neurčito.
L’événment de Petit déjeuner français – discussion autour d’un chocolat/thé et croissant est annulé dans les délais prévus et est reporté à une date indéterminée.
Kino Pocity: Bedári (Gîte Spaulou: cinéma français)
Premietanie filmu “Bedári” pripravené v spolupráci s Kino pocity a Wave centrum nezávislej kultúry sa v stanovenom termíne neuskutoční a odkladá sa na neurčito.
La projection du film “Les Misérables” préparée en coopération avec Kino pocity et Wave centrum nezávislej kultúry est annulée dans le délai prévu et est reportée à une date indéterminée.
V rámci Mesiaca frankofónie 2020 vás Francúzska aliancia Košice v spolupráci s Kino pocity a Wave centrum nezávislej kultúry srdečne pozýva na film Bedári, ktorý bude premietaný:
Streda 11.3. o 19:30 BEDÁRI – MESIAC FRANKOFÓNIE
Miesto: WAVE CNK (Hlavná 121, Prešov)
(Les Misérables, Francúzsko 2019, 102 min, r. Ladj Ly)
Stéphane sa nedávno pridal k zvláštnej kriminálnej jednotke v Montfermeili, na predmestí Paríža. Spolu so svojimi kolegami Chrisom a Gwadom, ktorí sú obaja skúsenými členmi tímu, rýchlo zaregistruje zvyšujúce sa napätie medzi susediacimi gangami. Keď sa počas zatýkania ocitnú na úteku, dron zachytí každý ich pohyb, každú akciu… Film inšpirovaný vzburami z roku 2005 zasadil režisér Ladj Ly do súčasného Montfermeilu, toho istého miesta, kde sa odohrávali slávni Bedári Victora Huga v roku 1862. O viac ako 150 rokov neskôr je podobnosť medzi dnešnou nahnevanou mládežou v mikinách a Gavrochom, hlavnou postavou Bedárov, veľmi príznačná…
Vstupné: 4€/3€ (ISIC, preukaz FK)
Spievam po francúzsky
Semifinále súťaže “Spievam po francúzsky” v Košiciach sa v stanovenom termíne neuskutoční a odkladá sa na neurčito.
Le demi-finale de la compétition “Je chante en français” à Košice est annulée dans le délai prévu et est reportée à une date indéterminée.
Nový ročník Spievam po francúzsky 2020 je tu! 🤩 Ak radi spievate a chceli by ste si zasúťažiť s inými nadanými frankofónmi, neváhajte a zapíšte sa čo najskôr!
✍️Ako sa zúčastniť?
Vyplňte online prihlášku do 29. februára 2020. bit.ly/2MQRTFs
🎧Vyberte si z katalógu piesní: https://lnk.sk/axN4
🏆Dátum súťaže:
Semifinále Košice 13.3.2020
Semifinále Zvolen 13.3.2020
Semifinále Bratislava 27.3.2020
Národné finále Banská Bystrica 30.5.2020
Medzinárodné finále Krakov (Poľsko) 20.6.2020
🤝Súťaž organizujeme v spolupráci s Francúzskou Alianciou v Banskej Bystrici, Francúzskym inštitútom na Slovensku a Gymnáziom Ľudovíta Štúra vo Zvolene!
📞Kontakty:
Košice: info@afke.sk
Zvolen: spf.gymzv@gmail.com
Bratislava: spievampofrancuzsky@instit
institutfrancais@institutf
Divadlo”Meštiak šľachticom”
Divadelné predstavenia “Mešťan šľachticom” sa v stanovených termínoch rušia a prekladajú na neurčito.
Le spectacle de la pièce théâtrale “Le Bourgeois Gentilhomme” est annulé dans les délais prévus et est reporté à une date indéterminée.
V rámci Mesiaca frankofónie 2020 vás Francúzska aliancia Košice srdečne pozýva na divadelné predstavenie “Meštiak šľachticom”, ktoré sa uskutoční 13. marca 2020 o 10h00/19h00 v priestoroch DKC Veritas, po ktorom bude nasledovať diskusia s hercami.
Dĺžka: 1h30
Vstupné: 4€ (študenti 2€)
***
Dans le cadre du Mois de Francophonie 2020 nous vous invitons cordialement à la pièce théâtrale “Le Bourgeois Gentilhomme” qui se tiendra dans les locaux de DKC Vertias le 13 mars 2020 dès 10h00/19h00, suivie d’une discussion avec les acteurs.
Durée: 1h30
Entrée: 4€ (étudiants 2€)
Vernisáž výstavy Odile Decq: Horizons
Vernisáž a výstava “Odile Decq: Horizons” je zrušená.
Le vernissage et l’exposition “Odile Decq: Horizons” sont annulés.
V rámci marcového Mesiaca frankofónie 2020 Vás srdečne pozývame na vernisáž výstavy francúzskej architektky Odile Decq v budove ALFA (Kasárne/Kulturpark).
Dátum: 17.marca o 17h00.
Výstava potrvá do 18. apríla.
Vstupné: 4€ ( člen AFKE 2€)
***
Dans le cadre du Mois de Francophonie 2020, nous vous invitons cordialement à l’ouverture d’une exposition de l’architecte française Odile Decq dans le bâtiment ALFA (Kasárne / Kulturpark).
Date: 17 mars à 17h00.
L’exposition se poursuivra jusqu’au 18 avril.
Entrée: 4€ (membre AFKE 2€)
Opera “Samson a Dalila”
Operné predstavenie “Samson a Dalila” sa v stanovenom termíne neuskutoční a presúva sa na neurčito.
Le spectacle d’opéra “Samson et Dalila” est annulé dans le délai prévu et est reporté à une date indéterminée.
V rámci marcového Mesiaca frankofónie 2020 vás srdečne pozývame na operu od Camille Saint-Saëns: Samson a Dalila dňa 18.marca o 19h00 v Historickej budove ŠDKE.
Vstupné podľa programu ŠDKE.
***
Dans le cadre du Mois de Francophonie 2020 nous vous invitons cordialement à l’opéra de Camille Saint-Saëns: Samson et Dalila le 18 mars à 19h dans le bâtiment historique de ŠDKE.
Entrée tarif théâtre
Kvíz, koncert, párty – zábavný večer pri francúzskej hudbe
Podujatie “Kvíz, koncert, párty – zábavný večer pri francúzskej hudbe” sa v stanovenom termíne neuskutočné a odkladá na neurčito.
L’événement “Quiz, concert, fête – soirée dansante” est annulé dans le délai prévu et est reporté à une date indéterminée.
Tajomná francúzska večera
Inštitút romanistiky Filozofickej fakulty PU a Francúzska aliancia Košice vás srdečne pozýva na tajomnú francúzsku večeru!
Nechajte sa prekvapiť a príďte ulahodiť svojim chuťovým pohárikom!
KDE? Dobré Bistro, Garbiarska 14, Košice
KEDY? 25 marec 2020, 18:30
CENA – 35€ – 5 jedál (chodov) a nápoj
Cena pre prvých 10 študentov – 30€
Rezervujte si miesto najneskôr do 15.3. na emailovej adrese:
francophoniepresov@gmail.com
Dajte nám, prosím, vedieť, ak máte záujem o vegetariánske menu, alebo ak máte alergiu na nejakú potravinovú zložku.
Crème de la Crème
Premietanie filmov pripravených v rámci podujatie “Crème de la Crème” sa v uvedených termínoch neuskutocní a sa presúva na neurčito.
La projection des films préparés au sein de l’événement “Crème de la Crème” est annulée dans les délais prévus et est reportée à une date indéterminée.
Dianie na Slovensku – prednáška a diskusia s novinárom Jean-Baptiste Chastandom, Le Monde
Prednáška a diskusia “Dianie na Slovensku” s novinárom Jean-Baptiste Chastandom, Le Monde, sa v stanovenom termíne neuskutoční a odkladá na neurčito.
Le conférence et discussion “L’actualité slovaque” avec Jean-Baptiste Chastande, Le Monde, sont annulés dans le délai prévu et est reportés à une date indéterminée.
Koncert “Lovci snov”
Koncert “Lovci snos” sa v stanovenom termíne neuskutoční a sa odkladá na neurčito.
Le concert “Pêcheurs de rêves” est annulé dans le délai prévu et est reporté à une date indéterminée.
V rámci Mesiaca frankofónie 2020 a oslavy 20. narodenín Francúzskej aliancie Košice, Vás srdečne pozývame na koncert švajčiarskych interprétov Laurenta Brunettiho a Maria Pacchioliho. Uskutoční sa 28.marca o 19h00 v priestoroch Východoslovenskej galérie Košice.
Vstup voľný
***
Dans le cadre du Mois de la Francophonie 2020 et l’anniversaire d’Alliance française Košice, nous vous invitons cordialement à un concert des artistes suisses Laurent Brunetti et Mario Pacchioli. Il aura lieu le 28 mars à 19h dans les locaux de Východoslovenská galéria Košice.
Entrée libre